The 71-year-old singer tells the New York Daily News she "didn't really mean anything" by her remarks at a concert last week.
James says: "Even as a little child, I've always had that comedian kind of attitude. ... That's probably what went into it."
James says she liked Beyonce's version but thinks she could have done a better job. She says it's "a shame to say that."
Beyonce portrayed James and sang the 1941 song written by Mack Gordon and Harry Warren in the film "Cadillac Records" last year.
Beyonce's spokeswoman did not immediately return a phone call seeking comment.
Jul 26, 2007 1:30 am PDT
Tell Mama Etta James is going to be all right. The R&B great has been hospitalized in Los Angeles after suffering complications from an abdominal operation she underwent in mid-June and is now in stable condition. James, 69, checked in...
Blues singer Etta James hospitalized in LA
Jul 25, 2007 6:21 pm PDT
Blues singer Etta James is in stable condition in a Los Angeles hospital, suffering from complications following abdominal surgery, her manager said on Wednesday. The 69-year-old rock 'n' roll pioneer was admitted to Cedars-Sinai...
46th Annual Grammy Awards Winners List Part III
Feb 8, 2004 10:00 pm PST
Best Mexican/Mexican-American Album • Afortunado - Joan Sebastian [Musart/Balboa Records] Best Tejano Album • Si Me Faltas Tu - Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz [Freddie Records] Best Traditional Blues Album • Blues Singer ...